Converts a common subset of YAML (block maps/sequences, flow collections, scalars) to formatted JSON.
